围城语言个性化的表现方式-毕业论文、

返回 相似 举报
围城语言个性化的表现方式-毕业论文、_第1页
第1页 / 共9页
围城语言个性化的表现方式-毕业论文、_第2页
第2页 / 共9页
围城语言个性化的表现方式-毕业论文、_第3页
第3页 / 共9页
围城语言个性化的表现方式-毕业论文、_第4页
第4页 / 共9页
亲,该文档总共9页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述:
围城语言个性化的表现方式目 录1.引言 ....................................................................12.叙事语言 ................................................................22.1 叙事视角 ...........................................................22.2 叙述与议论相结合 ...................................................33.比喻 ....................................................................43.1 新奇而又贴切的比喻 .................................................43.2 比喻与心理描写相结合 ...............................................53.3 博喻 ...............................................................63.4 比喻与用典相结合 ...................................................74.结束语 ..................................................................7参考文献 ..................................................................71围城语言个性化的表现方式摘要围城是钱锺书先生的代表作,也是其唯一的一部长篇小说,在中国近现代文学史上占有重要的地位。 围城是一部讽刺小说,写的是二十世纪三四十年代中日战争时期,中国政治、上层知识分子、普通百姓存在的弊端,以极富个性化的语言批判当时社会普遍存在的现象传统道德的沦丧、崇洋媚外、精神危机。钱锺书先生以其渊博的知识、高超的语言表达能力,将特有的辛辣的幽默与深刻理性结合在一起,比喻贴切、精妙绝伦,叙事语言更是为围城增添魅力,使围城受到国外的欢迎,被译为十几种国家语言,从而风靡全球。关键词叙事语言;比喻;讽刺1.引言美国文学史家夏志清先生在其著作中国现代小说史中,对钱锺书先生崇敬不已,在文中称“围城是中国近代文学史上最有趣和最用心经营的小说,可能亦是最伟大的一部。 ”1并认为围城比任何古典讽刺小说更佳,在读者看来,其通过运用全知叙述者的视角来展现人物的内心世界和性格以及丰富的比喻所展现出来的幽默的语言环境、对社会现象犀利的批判是其‘其最有趣和最用心经营’ 。围城是钱锺书先生花了两年时间锱铢积累才得以完成,里面饱含了先生的努力、勤奋和辛苦,体现了其渊博的学识、丰富的文化以及高超的语言表达能力。 围城语言富有个性化,叙事语言从全知视角和人物视角以及与议论结合等来展示人物性格,通过两个视角的对比以及议论来塑造丰满的人物形象。文中比喻丰富、新奇,以超乎人想象把两个毫无关联的事物放在一起,富有新意却非常贴切文义,吸引读者,开创了比喻新用的局面。比喻与心理描写、用典相结合,生动形象展示了人物心理活动,创造生动活泼的语言环境的同时蕴含对人物、社会现象的讽刺。2.叙事语言叙事语言是叙事者用以完成叙述行为的工具,也是沟通读者与叙事文之间的桥梁,叙事语言是构成小说形态的至关重要的部分。一般地说,叙事性语语一般都是対故事发生的原因、时间、地点、人物、事件和环境进行概括性的说明。钱锺书先生在围城中叙事性语言幽默风趣、简洁凝练,短句为多,语气犀利讽刺,这种语言风格能够使其小说获得真实、幽默、犀利的美学效果。2.1 叙事视角叙事视角,即叙述者与故事之间的关系问题。法国著名叙述学家热那奈特采用1 夏志清,中国现代小说史 .[M].复旦大学出版社 .20052“聚焦”一词,将叙述视角分为三类第一类是“零聚焦” ,即无固定视角的全知叙述,其特点是叙述者说出来的比任何一个人物知道的都多,可“叙述者人物” ;第二类是“内聚焦” ,其特点是叙述者说出某个人物知道的情况, “叙述者人物” ;第三类是“外聚焦” ,其特点是叙述者所说的比人物知道的少,“叙述者序.[M].人民文学出版社.1980 年2钱钟书,围城.[M]. 北京人民文学出版社.19984解有困难或偏差,评论有助于帮助读者解决疑难,理解文意。幽默、睿智的评论吸引读者。文中还有一些几乎与情节无关却不突兀极富幽默讽刺意味的评论,比如关于老科学家这一名词的讨论。可以说, 围城吸引读者很大一部分来源于作者穿进人物心田作出的风趣、犀利而又睿智的评论。3.比喻比喻是围城一大语言特色,其比喻数量众多,多达 600 多处,每一处比喻都有独特的风韵,增添了小说的魅力。小说题目‘围城’就运用了比喻,寓意追求和已追求到的成功与不满现实之间的矛盾。这‘围城’围绕在方鸿渐的周围,无论是爱情、婚姻还是事业。3.1 新奇而又贴切的比喻围城语言的精彩之处不只在于比喻的数量多,更在于其比喻的新奇性。 围城中的许多比喻的本体和喻体是两个看起来毫无关联的两个事物,就是一般看上去没有任何有相似的东西联系在一起。如“鱼像海军陆战队,已登陆了好几天;肉像潜水艇士兵,会长时期伏在水里” 。 1本体“鱼” 、 “肉”和喻体“海军陆战队” 、 “潜水艇士兵”看上去是毫无关联的,由于本体和喻体是两个性质差别很大的食物和人,它们的外表形象千差万别。比喻一般是以两个外表、形象等容易看出具有相似性的事物作为本体和喻体。食物和人的相似点是什么,如果简单看句子是发现不出它们的相似性。回归围城内容,这段句子的上面提到方鸿渐和鲍小姐去了一家西菜馆,西菜馆里的东西没有一样是可口的,不管是冷的食物还是热的食物。可知, “鱼” “肉”和 “海军陆战队” “潜水艇士兵”的相似点在于味觉,海军陆战队和潜水艇士兵经过长时间的待在海上,身上带着一股咸味和不好闻的味道。生动形象地写出了“鱼” “肉”味道差,也衬托出了方渐鸿和鲍小姐这一天的不顺。再如“忠厚老实人的恶毒,像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺,会给人一种不期待的伤痛” 。 2这里本体是“老实人的恶毒” ,喻体是“饭里的沙砾”和“骨鱼片里未净的刺” , 它们看起来似乎没有关联的,但老实人的本性是好的,恶毒是形容本性坏的,老实人和恶毒之间是矛盾的关系,老实人给人的印象一直是善良、好的本性,人们相信老实人,对他们没有防备。老实人的恶毒是混在好的本性中,会在不经意间1钱锺书,围城.[M]. 北京人民文学出版社.19982钱锺书,围城.[M]. 北京人民文学出版社.19985突然给人带来伤害。 “饭里的沙砾” “骨鱼片里未净的刺” ,如果人们在吃饭和吃鱼是不注意的话,沙砾和刺会给人带来伤痛,这是一种突然性、不在期待中的痛。本体“老实人的恶毒”和喻体“饭里的沙砾”和“骨鱼片里未净的刺”之间是相似的。说明老实人的恶毒和好的本质混合在一起,突然间给人带来刺痛之感。生动、形象地描绘了老实人的恶毒是怎样的,同时也极具讽刺之意味。钱钟书先生把语言运用到了出神入化的地步,更是把比喻运用到极致,他在两个似乎风牛马不相及的东西中找到别人发现不出的共同点,并把两个事物组合在却又非常贴切文意。体现了钱钟书先生浮想联翩、说话能力高超。3.2 比喻与心理描写相结合围城不是一个故事,它有着广阔的社会背景,它以二十世纪三、四十年代中日战争为社会背景,通过一些人物的爱情、婚姻、事业等生活的描写体现当时社会现象的时代特征。文中有许多的心理描写与比喻相结合。如赵辛楣和方鸿渐的初次见面“赵辛楣和鸿渐拉拉手,傲兀地把他从头到脚看一下,好像是鸿渐是页一览而尽的大字幼稚园读本” 。 1充分传达了赵辛楣对方鸿渐的蔑视。因为赵辛楣想要追求苏小姐,而苏小姐对方鸿渐有好感,所以方鸿渐对赵辛楣来说是情敌。想要在苏小姐面前给方鸿渐来个下马威,让方鸿渐在苏小姐面前抬不起头体现自己的高贵。一来赵辛楣知道方鸿渐买假文凭的事,确实看不起他。接下来“他的表情就仿佛鸿渐化为稀淡的空气,眼睛里没有这人。假如苏小姐也不跟
展开阅读全文

copyright@ 2008-2018 大分享文库网 版权所有
经营许可证编号:豫ICP备11013292号-2

客服QQ:1965775022